'Titanfall 2' is a masterpiece of game design that breathes life into the first-person shooter genre and treats its audience with respect.