While big U.S. companies topped the App Store for its first decade, Chinese companies have been climbing the charts, in some cases achieving high rankings solely through downloads within China.